We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kom op, meid! (feat. Ondra Koz​á​k)

from All I Ever Really Seem To Say by Loes van Schaijk

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a booklet that includes the lyrics & credits to all the songs, beautiful artwork by Helena Čubová, and photography by Jan Polívka.

    Includes unlimited streaming of All I Ever Really Seem To Say via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €7.50 EUR or more 

     

about

ABOUT THIS TRACK:

In Kom op, meid!, a re-lyricised version of Kuule, Mees! by Eeva Talsi of the Estonian band Curly Strings and the first song Loes has ever written in her mother tongue, Loes’s voice is accompanied by nothing but violin (played by Ondra Kozák). Though Loes’ lyrics true to the emotion of the powerful original Estonian version, the topic is slightly different. While the Estonian storyteller expresses being fed-up with her partner’s alcoholism, Loes aims her frustration at herself. She takes the point of view of a partner no longer willing to deal with her bouts of depression. “You don’t need to be a physicist in order to understand this / Girl, if you’re not willing to grow up, you will always stay small.”

lyrics

LYRICS:

Het is als eb en vloed, al zolang als ik je ken
En om de zoveel tijd het springgetij
En omdat je denkt dat ik jouw Deltawerken ben
Keert je storm zich het hevigst tegen mij

Als de deuren in de trein sla je soms op hol
Wagenwijd open, dan te lang op slot
Dit soort mankementen eisen op den duur hun tol
Wie geen geduld meer heeft die slaat de ruit kapot

Om het te begrijpen hoef je echt geen fysicus te zijn
Als je niet wil groeien, kom op meid, dan blijf je altijd klein

Als een kat in het nauw sla jij je klauwen in mijn huid
En je wil dat ik je nooit verlaat
Maar met die nagels klim je er zelf maar lekker uit
Kom op meid, dat is nu eenmaal hoe het gaat

Om iets voor te schrijven hoef je echt geen medicus te zijn
Als je niet wil bloeden moet je beter wennen aan de pijn

Om het te begrijpen hoef je echt geen fysicus te zijn
Als je niet wil groeien, kom op meid, dan blijf je altijd klein

credits

from All I Ever Really Seem To Say, released November 27, 2021
TRACK CREDITS:

Music: Eeva Talsi
Original Estonian lyrics: Kristiina Ehin
New Dutch lyrics: Loes van Schaijk
Voice: Loes van Schaijk
Violin: Ondra Kozák

license

all rights reserved

tags

about

Loes van Schaijk Prague, Czechia

contact / help

Contact Loes van Schaijk

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Loes van Schaijk recommends:

If you like Loes van Schaijk, you may also like: